This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 22 '18 deu>eng den Aufenthalt eingreifen rendering article 8 without bearing on the matter pro closed no
4 Apr 20 '18 deu>eng pflichtwidrige Handlung breach of trust pro closed no
4 Apr 19 '18 deu>eng Ansatz Item billed (Gegenstand des Ansatzes) pro closed ok
- Apr 12 '18 deu>eng zivilrechtsakzessorische hinge on civil law pro open no
- Feb 19 '18 deu>eng Angemessenheitsrahmen appropriate range pro closed no
- Feb 8 '18 deu>eng Referenzangabe identifying reference pro closed ok
- Jan 19 '18 deu>eng Reurecht right to revocation pro closed no
- Jan 17 '18 deu>eng abschlägig entscheiden rejected pro closed ok
- Jan 4 '18 deu>eng Niederlassungsfiktion legal fiction of corporate residence pro closed ok
- Dec 19 '17 deu>eng asylrechtliche Begünstigung preferential treatment..under asylum law pro closed no
- Nov 11 '17 deu>eng Vollzug der Vereinbarung execution of the agreement pro closed no
- Nov 9 '17 deu>eng Wir stellen selbst zu This document will be hand-delivered pro closed no
- Oct 2 '17 deu>eng ...ist jegliche Verteidigung abgeschnitten cut off your right to mount a defense pro open no
4 Sep 27 '17 deu>eng Eröffnungsschreiben formal notice pro closed ok
4 Sep 27 '17 deu>eng wurde ihnen unser Eroffnungsschreiben fur die Nichtigerklarung erleichterten nullification of facilitated naturalization pro closed no
- Aug 9 '17 deu>eng allein alone easy closed no
- Aug 2 '17 deu>eng führen live in a matrimonial relationship pro closed ok
- Jul 10 '17 deu>eng aus *gleich* mehreren Gründen for no less than several reasons pro closed ok
4 Jul 9 '17 deu>eng fortzudenken follow to their logical conclusion pro closed no
4 Jun 12 '17 deu>eng subsidiär herangezogen werden should only be resorted to as a supporting argument pro closed ok
- May 10 '17 deu>eng Belastungseifer eagerness to assign blame pro closed ok
- May 9 '17 deu>eng Zugewinn (matrimonial) surplus pro closed no
4 May 8 '17 deu>eng sonstige Gesellschaft other form of association pro closed no
4 Apr 25 '17 deu>eng ... beabsichtigte individuelle Gestaltung ... ...own plans and intentions pro closed ok
- Mar 24 '17 deu>eng leistungsfähiger Antragsgegner financially potent respondent pro closed no
- Mar 10 '17 deu>eng sich auf behördliche Anordnung befinden where you reside/have been detained pursuant to lawful authority pro closed ok
4 Mar 1 '17 deu>eng nicht im Raum stünde not under serious discussion/ currently on the table pro closed ok
- Feb 2 '17 deu>eng Kriminalistische List crafty elicitation (techniques) pro just_closed no
- Dec 14 '16 deu>eng abgestellt geared towards pro open no
- Dec 2 '16 deu>eng im Anlassfall in the future/for the limited uses specified pro closed ok
4 Dec 2 '16 deu>eng weichende Erben yielding heirs pro closed no
- Nov 30 '16 deu>eng Verwarnenden issuer (of warning) pro open no
- Nov 30 '16 deu>eng Institut provision/mechanism pro closed no
- Nov 30 '16 deu>eng aufdrängt .. it was hard to escape/avoid the conclusion... pro open no
4 Nov 2 '16 deu>eng PupIG Disclosure Act pro closed no
- Sep 26 '16 deu>eng Gegenstand des Unternehmens purpose of the company pro closed ok
4 Sep 16 '16 deu>eng Durchgriffstheorie conduit theory/approach pro closed no
4 Sep 16 '16 deu>eng Klageerhöhung raising the lawsuit claim pro closed no
- Sep 15 '16 deu>eng festhalten uphold pro closed no
- Sep 1 '16 deu>eng Schlüssigstellung der Klage in the event the action were found to be admissible pro closed ok
- Sep 1 '16 deu>eng advokatorische Vorsicht lawyerly prudence pro closed ok
4 Aug 24 '16 deu>eng Anerkennungsmöglichkeit legal standing pro closed no
- Aug 24 '16 deu>eng bearbeiten modify pro closed ok
- Jul 28 '16 deu>eng Zuführfunktion facilitating function pro closed ok
4 Jul 22 '16 deu>eng je zur Hälfte divided into shares of SFr 869.60 each among the parties pro closed no
- Jul 15 '16 deu>eng Erlass durch Verkündigung court order pro closed ok
4 Jul 1 '16 deu>eng auf eine Fiktion hinauslaufen This would end up creating a legal fiction pro closed no
- Jul 1 '16 deu>eng weniger fühlbar einschränkendes Mittel solution whose corrosive effect is noticeably reduced pro closed ok
- Jul 1 '16 deu>eng widerspräche appears to contravene pro closed ok
- Jun 29 '16 deu>eng Beweisabnahme presentation of evidence pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered